近日，网易有道与科大讯飞之间长达四年的专利纠纷终于画上了句号。通过最高人民法院知识产权法庭调解，双方达成和解协议，分别撤回行政与民事诉讼。网易有道与科大讯飞两家公司之间的争议持续已久，涉及民事诉讼、专利权无效宣告请求以及行政诉讼等多个法律程序。

网易有道与科大讯飞均是我国人工智能（AI）教育领域的知名企业，两家公司生产的翻译笔产品均具有较高的市场占有率。其中，网易有道自2017年起开始探索研发有道翻译笔智能硬件产品，自2019年起，其先后推出四代翻译笔产品，并提交了多件外观设计专利申请且获得授权。

2021年2月，网易有道以科大讯飞生产、销售的翻译笔涉嫌侵犯了其第三代翻译笔的外观设计专利权（下称涉案专利）为由，将对方起诉至法院。北京知识产权法院经审理后作出一审判决，认定科大讯飞构成侵权，判令其停止侵权并赔偿网易有道经济损失500余万元。科大讯飞不服，向北京市高级人民法院提起上诉。

2021年4月，科大讯飞以网易有道的第一代和二代产品的外观设计作为对比设计，就涉案专利提出专利权无效宣告请求。国知局审查后认为，涉案专利与对比设计及其组合均具有明显区别，据此维持涉案专利权有效。

科大讯飞不服该裁定，提起行政诉讼。北京知识产权法院经审理后作出一审判决，认为涉案专利与对比设计的外观设计相比不具有明显区别，应认定无效，遂判决撤销被诉决定。网易有道不服该一审判决，向最高人民法院知识产权法庭提起上诉。

该案的妥善处理，不仅实质化解了两家知名上市公司多年来的专利纷争，使双方回归良性竞争、专注创新发展，而且体现了人民法院积极履行职能，不断寻求争议解决最佳方案的目标追求。

这一结果既体现了我国司法体系对知识产权保护的高度重视，也展现了司法机关平衡企业利益、化解行业矛盾的智慧。同时，我们还注意到，被告公司在调解过程中表现出的积极态度，这是行业开展良性竞争发展、共同致力于智能硬件生态繁荣的积极信号。

转自：知识产权信息网

创建时间：2025-03-28 15:59

网易有道与科大讯飞“翻译笔”专利纷争最终和解！

넳 넲